인디애나 한인여러분 안녕하십니까
코로나 바이러스의 여파로 한인여러분, 나라, 전 세계가 불안안 떨고 있는 시국이지만 한인여러분들의 안정과 건강을 기원합니다. 모두가 힘을 합하여 협조해 나간다면 피해를 최소화 하며 바이러스의 확산을 막을 수 있으리라 생각합니다. 인디애나 한인회 홈페이지에 공지사항, 필요한 정보를 최대한 빨리 공유하도록 하겠습니다.
감사합니다.
2019 신종 코로나바이러스: 인디애나 2019
코로나바이러스(COVID-19) 자택 셀프 모니터링
2019 신종 코로나바이러스 안내
- 코로나바이러스란?
코로나바이러스는 전 세계적으로 흔하게 발견되는 바이러스 계열에 속합니다. 이 바이러스는 흔한 감기부터 폐렴과 같이 더 심각한 질환까지 유발합니다. 신종 (신형) 코로나바이러스는 이전에 사람에게서 발견된 적이 없는 코로나바이러스입니다.
2. 2019 신종 코로나바이러스란?
2019 신종 코로나바이러스는 중국 우한 지역에서 처음 발견되어 COVID-19라고 불리며, 호흡기 질환(호흡에 영향을 끼침) 발병의 원인으로 알려진 새로운 유형의 코로나바이러스입니다. 이 새로운 바이러스 감염은 중국 내 다른 지역을 출발하여 다른 국가(미국 포함)로 이동한 사람들에게서 보고되고 있습니다.
3. 이 바이러스는 얼마나 심각하고 증상은 어떤 방식으로 나타납니까?
COVID-19를 유발하는 바이러스 감염 시 나타난다고 보고된 증상은 경증에서 중증까지 다양합니다. 이 증상에는 발열, 기침 혹은 숨 가쁨이 포함될 수 있습니다.
4. 이 바이러스는 어떻게 전파됩니까?
COVID-19를 유발하는 바이러스의 전파 방식으로는 아직 알려진 바가 많지 않습니다. 현재 알려진 바로는 사람 간 전파가 이루어지고 있으나 사람들 사이에 얼마나 쉽게 전파되는지는 명확하지 않습니다. 주로 감염자가 기침이나 재채기를 할 때 생성되는 비말로 사람 간 전파가 일어나는 것으로 보이며 이는 독감이나 다른 호흡기 질병이 전파되는 방식과 유사합니다.
5. 바이러스로 인한 증상이 나타날 때까지 얼마나 걸립니까?
미국 질병통제예방센터(CDC)에서는 현재로써 COVID-19에 노출된 후 2~14일 사이에 증상이 발현되는 것으로 보고 있습니다.
미국 질병통제예방센터(CDC)에서 지정한 국가로부터 귀환 후 자택 셀프 모니터링이 필요한
분들을 위한 안내
- 자택 셀프 모니터링이란?
자택 셀프 모니터링은 스스로 발열을 확인하고 기침이나 숨 가쁨이 일어나는지 주의를 기울이는 것입니다. 자택 셀프 모니터링 중인 모든 분들은 모니터링 기간 중 발열, 기침 혹은 숨 가쁨이 발생하는 경우 의학적 검토가 필요한지 판단하기 위해 연락할 곳을 안내받게 됩니다. 자택 셀프 모니터링 중인 분들은 자택 내 머물러야 하며 셀프 모니터링 기간 내내 외출을 삼가야 합니다. 직장, 학교, 공공 행사, 단체 모임에 참여해서는 안 됩니다.
7. 셀프 모니터링이 필요한 이유는?
미국 내 COVID-19를 유발하는 바이러스의 확산을 막기 위하여, 지난 14일간 CDC가 지정한 지역에서 체류했던 모든 사람은 공항에서 COVID-19 증상이나 감염 위험 요인 여부를 검사하게 됩니다. 검사 후에는 다음을 따릅니다.
- CDC 지정 지역에서 출발하여 인디애나폴리스에 도착하는 여행자는 증상이 없더라도 CDC의 지시에 따라 격리 지역으로 이송되게 됩니다.
- CDC 지정 지역에서 귀환하는 분은 증상이 없더라도 자택 셀프 모니터링 안내를 받게 됩니다. 안내를 받은 다음 계속하여 목적지까지 이동할 수 있습니다. 이후, 지역 보건부에서 추가 정보를 전달하기 위해 연락을 드리게 됩니다.
- 잠재적인 COVID-19 유발 바이러스 노출 위험이 있는 분들의 경우에도 NYC 보건부에 의해 자택 셀프 모니터링이 요구됩니다.
8. 저는 CDC 지정 국가에서 막 돌아왔으며 자택 셀프 모니터링 대상입니다. 무엇을 해야 합니까?
- 하루 2회 체온을 측정합니다.
- 기침이나 숨 가쁨 등의 증상이 생기는지 확인합니다.
- 자택에 머무르며 공공장소에 가지 않습니다. 학교나 직장에 가지 않습니다.
발열이나 증상이 발견되는 경우, The Indiana State Department of Health
(ISDH) (인디애나 보건부 317-233-7125, 아침 8시~오후 8시; 그 외 시간은 317-233-
1325 번으로 연락하시기 바랍니다.
- 자택 셀프 모니터링이 요구되는 CDC 지정 국가를 떠난 뒤 14일 동안 이를 따라야 하며 미국 입국 전 다른 국가에서 체류한 경우에도 동일하게 적용됩니다.
9. 함께 거주하고 있는 가족이나 타인의 경우는 어떻게 합니까?
함께 거주하고 있는 가정 구성원이 해당 국가에 머무르지 않았던 경우 계속 등교 및 출근을 할 수 있습니다. 만약 귀하에게 발열, 기침 혹은 숨 가쁨이 발견되는 경우 의료 서비스 제공자가 귀하의 증상을 확인할 때까지 가정 구성원 또한 자택에 머물러야 합니다.
10. 의학적인 응급 상황이 발생하는 경우 어떻게 해야 합니까?
자택 셀프 모니터링 기간 중 의학적인 응급 상황이 발생하는 경우, 911 에 전화하여 상담원에게 최근 여행지를 알립니다.
11. 발열, 기침 혹은 숨 가쁨을 동반한 질환이 발생하는 경우 어떻게 해야 합니까?
자택 셀프 모니터링 기간 중 발열, 기침 혹은 숨 가쁨이 발생하는 경우, 타인과 6 피트(182cm) 이내 접촉을 피하시고 인디애나 보건부 317-233-7125 번으로 연락하여 안내를 받으시기 바랍니다.
12. 만성 질환이나 다른 문제로 인해 자택을 떠나 진료를 받아야 하는 경우는 어떻게 해야 합니까?
의학적인 문제로 인해 의사나 의료 서비스 제공자를 만나야 하는 경우, 방문 전 서비스 제공자에게 전화를 걸어 최근 여행지를 알려야 합니다.
13. 자택에 머무르는 것으로 인해 부담감이나 괴로움을 느끼는 경우 어떻게 해야 합니까?
최근 발생한 이 새로운 건강 문제 등과 같이 스트레스가 발생하는 상황에서는 감정적인 반응이 일어날 것으로 예상됩니다. 슬픔이나 불안, 부담감 혹은 불면과 같은 스트레스 증상이 발생하는 것은 정상입니다. 증상이 악화되거나 한 달 이상 지속되는 경우, 혹은 일상적인 활동에 참여하기 힘든 경우 도움을 요청하시기 바랍니다. 317-926-HELP(317-926-4357), 혹은 211 번으로 CONNECT2HELP (https://www.connect2help.org/)로 연락하실 수 있습니다. CONNECT2HELP은 365 일 24 시간 위기 상담, 행동 건강 치료 연계 및 지원을 제공하는 전문 상담사들로 운영되는 기밀 헬프라인입니다.
COVID-19에 관한 더 자세한 정보는 https://on.in.gov/COVID19나 cdc.gov/coronavirus에서 확인하실 수 있습니다.
인종, 국적, 출신지 혹은 다른 신분을 이유로 차별을 겪고 있다고 생각된다면 317-232-2600 혹은,
800-628-6580 – toll free번호로 전화하여 “human rights”(인권)라고 말하여 INDIANA 인권위원회(INDIANA Commission on Human Rights)에 보고하실 수 있습니다. 인종차별 신고와 청원은 인터넷 폼(https://www.in.gov/icrc/3131.htm)을 이용해서도 하실 수 있습니다.
위자료는 아래의 원자료를 인디애나 한인분들을 위해 편집한 것입니다.
2019 신종 코로나바이러스: 뉴욕시 2019 코로나바이러스(COVID-19) 자택 셀프 모니터링
제1차 코로나 19 지원 패키지 법안
2020년 3월 18일에 상원을 통과하고 Trump대통령이 싸인한 제1차 코로나 19 지원 패키지 법안입니다.
법안의 공식명칭은 ‘가족 우선 코로나바이러스 대응 법안’으로, 코로나 19를 극복하기 위한 경제적 지원방안과 구제책이 포함되어 있습니다. 1) 코로나 19 감염여부 무료 검사와 2) 실업수당 확대, 3) 어린이와 노인 등 가족을 위한 식량 지원 프로그램 확대, 4) 근로자들의 유급 병가 보장 등 내용이 담겨있습니다 .이와 같은 여러가지 내용 중 특히 기업에 미치는 영향이 큰 두가지 큰 조항들이 있습니다.
- Emergency Family & Medical Leave Expansion Act의 경우, 회사는 직원이 취학 연력의 아동이 임시 휴교등으로 아이를 돌보아야 하는 경우로 직원에게, 최대 12주까지 휴가를 낼 수 있도록 허가해야하며, 첫 2주간 (10일 또는 80시간)은 무급, 그 이상의 기간에 대해서는 급여의 2/3를 지급받는 유급휴가를 지원해야합니다. 첫 2주 (10일 또는 80시간)는 무급이지만 직원이 Sick Leave, Accrued Vacation 등을 사용해서 유급으로 할 수 있으며 고용주가 이 기간 동안 Sick Leave, Accrued Vacation을 쓰도록 강요할 수 없습니다. 최소 30일 이상 회사 Payroll 에 있었어야 가능하며 매일 수령가능액이 $200이며 최고 받을 수 있는 금액은 $10,000입니다.
- Emergency paid Sick Leave Act로 회사는 자가격리가 필요한 직원 (감염자) 혹은 자가격리된 가족을 돌보아야하는 직원 (취학연령의 아이를 둔 경우 임시휴교등으로 아이를 돌보아야하는 경우도 포함)에게 2주 (10일 또는 80시간)까지 유급으로 병가(Paid Sick Leave)를 쓸 수 있게 허락해야 합니다. 1일 최대 수령액이 자신을 돌보는 경우에는 $511/Day , 다른 사람을 돌보는 경우에는 $200/Day 로 제한되어 있습니다. 결국 이 두가지 조항을 종합하면, 코로나와 관련해서 회사를 나오지 못하는 상황에 처한 직원들에 대해서는 (본인이 아프거나, 직계가족이 아프거나, 학교를 못 가는 등), 회사는 총 12주의 유급휴가를 제공해야 한다는 (첫 2주간은 무급 또는 100% 임금지급, 3주차부터 12주차까지는 2/3의 임금지급) 규정이 됩니다.
고용주가 이와 같은 유급 휴가를 제공함으로 인해 추가로 부담하는 비용 (예: 휴가 기간 동안의 지급 임금)은, 그 금액만큼 고용주가 항상 직원들에게 월급을 지급할 때 연방 정부에 부담하는 고용세( FICA-6.2%, Medicare-1.45% )를 차감하는 텍스크레딧으로 쓸 수 있도록 허락했습니다. 만인 이 두구제책으로 발생한 급료가 기업 전제의 FICA와 MEDICARE 세금보다 많은 경우에는 환불을 해줍니다.
이 두 구제책은 종업원이 500명 이하인 기업에만 적용되며 소규모 기업 (종업원이 50명 이하)은 위 두 구제책에서 면제(Exemption from providing paid family and medical leave and paid sick leave )를 받을 수 있으며 (시행하지 않아도 됨), 면제를 신청할 때 이 두 구제책을 적용할때 기업의 존립에 문제가 있다는 것을 증명해야 합니다. 두 법안 모두 싸인 후 15일내에 효력이 발생하며 12/31/2020에 효력이 종료됩니다.
** 가장 많은 질문 – 현재 2-3주 자발적으로 비지니스를 Close하고 있는데 그 동안의 종업원에게 급료를 지급해야 하나? 위 두 구제책에는 신종 바이러스에 감염자, 감염자를 돌보는 경우 (아동돌봄도 포함)이지 자발적으로 Close 경우는 규정하지 않고 있습니다. 결과적으로 강제적으로 비지니스를 Close하도록 한 자치정부의 특별규정이 있을 때까지는 위 두 법에 따라야하며 기간 동안 급여지급은 고용주의 결정입니다. (급료를 지급할 수도 있고 Unemployment Benefit를 신청할 수도 있습니다)
**연방정부 세금 납부기간을 90일간 연장해서 7월 15일까지 납부하도록 한 조항에 2020년 ¼분기 예납 (4/15/2020 due)금도 포함되어서 7월 15일까지 납부할 수 있습니다. 단 2/4분기 예납에 대해서는 아무런 언급이 없습니다.
**제 2차 COVID 19 Relief 때에 모든 Tay Payer 에게 수표를 보내거나 Direct Deposit 하는 방안이 논의되고 있는데 현재로서 확정된 것은 4월 6일과 5월 18일에 두번 보낸다는것과 총 금액이 Airline Industry 구제, Small Business Loan program 등등을 포함해서 총 $1 trillion 이라는 것 이외에는 확정된 것이 없습니다.
3-24-2020
Indiana Essential Businesses and Operations List
https://www.in.gov/coronavirus/2496.htm
Excerpt from Indiana Executive Order 20-18 (March 23, 2020)
For the purposes of this Executive Order, the phrase “Essential Businesses and Operations” means Healthcare and Public Health Operations, Human Services Operations, Essential Governmental Functions, and Essential Infrastructure, as well as the following:
CISA List
On March 19, 2020, the U.S. Department of Homeland Security, Cybersecurity & Infrastructure Security Agency (“CISA”), issued a Memorandum on Identification of Essential Critical Infrastructure Workers During COVID-19 Response. The definition of Essential Businesses and Operations in this Executive Order includes all of the workers identified in that Memorandum, which may be found or accessed at the following link: https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/CISA-Guidance-on-Essential-Critical-Infrastructure-Workers-1-20-508c.pdf.
Stores That Sell Groceries and Medicine
Grocery stores, pharmacies, certified farmer’s markets, farm and produce stands, supermarkets, convenience stores, and other establishments engaged in the retail sale of groceries, canned food, dry goods, frozen foods, fresh fruits and vegetables, pet supplies, fresh meats, fish, and poultry, prepared food, alcoholic and nonalcoholic beverages, any other household consumer products (such as cleaning and personal care products), and specifically includes their supply chain and administrative support operations. This includes stores that sell groceries, medicine (including medication not requiring a medical prescription), and also that sell other non-grocery products, and products necessary to maintaining the safety, sanitation, and essential operation of residences and Essential Businesses and Operations.
Food, Beverage, and Agriculture
Food and beverage manufacturing, production, processing, cultivation, including farming, livestock, fishing, baking, and other production agriculture, including cultivation, marketing, production, and distribution of animals and goods for consumption; and businesses that provide food, shelter, and other necessities of life for animals, including animal shelters, rescues, shelters, kennels, and adoption facilities.
Organizations That Provide Charitable and Social Services
Businesses and religious and secular non-profit organizations, including food banks, when providing food, shelter, and social services, and other necessities of life for economically disadvantaged or otherwise needy individuals, individuals who need assistance as a result of this emergency, and people with disabilities.
Religious Entities
Religious facilities, entities and groups, and religious gatherings, provided they adhere to the CDC’s guidance on social gatherings.
Media
Newspapers, television, radio, and other media services.
Gas Stations and Businesses Needed for Transportation
Gas stations and auto supply, autorepair, farm equipment, construction equipment, boat repair, and related facilities, and bicycle shops and related facilities.
Financial and Insurance Institutions
Banks, currency exchanges, consumer lenders, including, but not limited to, credit unions, pawnbrokers, consumer installment lenders and sales finance lenders, title companies, appraisers, financial markets, trading and futures exchanges, payday lenders, affiliates of financial institutions, entities that issue bonds, related financial institutions, and institutions selling financial products. Also, insurance companies, underwriters, agents, brokers, and related insurance claims and agency services.
Hardware and Supply Stores
Hardware stores and businesses that sell electrical, plumbing, and heating material.
Critical Trades
Building, construction, and other trades, including, but not limited to, plumbers, electricians, exterminators, operating engineers, cleaning and janitorial staff for commercial and governmental properties, security staff, HVAC, painting, moving and relocation services, and other service providers who provide services that are necessary to maintaining the safety, sanitation, and essential operation of residences, Essential Activities, and Essential Businesses and Operations.
Mail, Post, Shipping, Logistics, Delivery, and Pick-Up Services
Post offices and other businesses that provide shipping and delivery services, as well as businesses that ship or deliver groceries, food, goods, vehicles, alcoholic and non-alcoholic beverages, or services to end users or through commercial channels.
Educational Institutions
Educational institutions (including public and private pre-K-12 schools, colleges, and universities) for purposes of facilitating distance learning, performing critical research, or performing essential functions, provided that social distancing of six-feet per person is maintained to the greatest extent possible.
This Executive Order is consistent with, and does not amend or supersede, any prior Executive Order regarding the closure of schools.
Laundry Services
Laundromats, dry cleaners, industrial laundry services, as well as laundry service providers.
Restaurants for Consumption Off-Premises
Restaurants, bars, taverns, and other facilities that prepare and serve food, but only for consumption off-premises, through such means as in-house delivery, third-party delivery, drive-through, curbside pick-up, and carryout. The foregoing is addressed in Executive Orders 20-04 and 20-10. The in-person dining prohibition shall be enforced under and pursuant to the process described in Executive Order 20-10.
Schools and other entities that typically provide food services to students or members of the public may continue to do so under this Executive Order on the condition that the food is provided to students or members of the public on a pick-up and takeaway basis only. Schools and other entities that provide food services under this exemption shall not permit the food to be eaten at the site where it is provided, or at any other gathering site due to the virus’s propensity to physically impact surfaces and personal property. This Executive Order is consistent with, and does not amend or supersede, prior Executive Orders regarding the closure of restaurants.
Supplies to Work from Home
Businesses that sell, manufacture, or supply products needed for people to work from home.
Supplies for Essential Businesses and Operations
Businesses that sell, manufacture, and/or supply other Essential Businesses and Operations with the support or materials necessary to operate, including computers, audio and video electronics, household appliances; IT and telecommunication equipment; hardware, paint, flat glass; electrical, plumbing and heating material; sanitary equipment; personal hygiene products; food, food additives, ingredients and components; medical and orthopedic equipment; optics and photography equipment; diagnostics, food and beverages, chemicals, soaps and detergent; and firearm and ammunition suppliers and retailers for purposes of safety and security.
Transportation
Airlines, taxis, transportation network providers (such as Uber and Lyft), vehicle rental services, paratransit, marinas, docks, boat storage, and other private, public, and commercial transportation and logistics providers necessary for the Essential Activities and other purposes expressly authorized in this Executive Order.
Home-Based Care and Services
Home-based care for adults, seniors, children, and/or people with developmental disabilities, intellectual disabilities, substance use disorders, and/or mental illness, including caregivers such as nannies who may travel to the child’s home to provide care, and other in-home services including meal delivery.
Residential Facilities and Shelters
Residential facilities and shelters for adults, seniors, children, pets, and/or people with developmental disabilities, intellectual disabilities, substance use disorders, or mental illness.
Professional Services
Professional services, such as legal services, accounting services, insurance services, and real estate services (including appraisal and title services).
Manufacture, Distribution, and Supply Chain for Critical Products and Industries
Manufacturing companies, distributors, and supply chain companies producing and supplying essential products and services in and for industries, such as healthcare, pharmaceutical, technology, biotechnology, chemicals and sanitization, agriculture, waste pickup and disposal, food and beverage, transportation, energy, steel and steel products, petroleum, fuel, mining, construction, national defense, communications, and products used by other Essential Businesses and Operations.
Critical Labor Union Functions
Labor union essential activities, including the administration of health and welfare funds and personnel checking on the well-being and safety of members providing services in Essential Businesses and Operations, provided that these checks should be done by telephone or remotely where possible.
Hotels and Motels
Hotels and motels, to the extent they are used for lodging and delivery or carryout food services.
Funeral Services
Funeral, mortuary, cremation, burial, cemetery, and related services.